特別鳴謝
special thanks to
元創方PMQ
LOH Laurence
PILLAI Janet
阿樂
CHUNG Melanie
KWAN Koey
KEUNG Alex
文物之友, 古物古蹟辦事處
Friends of Heritage, AMO
Architectural Conservation Programmes (ACP), HKU
Knowles Printing Shop, HKU
發展局保育歷史建築基金資助
Built Heritage Conservation Fund, Development Bureau
項目團隊
project team
HKICON
iDiscover
CHAN Angus
DONG Anqi Elaine
FONG Suet Lam Madeline
HOEKSTRA Sjoerd (Design for Culture)
HONG Yuen Ying Rae
LANG Jennifer
LEE Allison
NGAN Ho Yiu Sheren
NG E-Pnn Debra-Jean
TANG Tiffany
TSANG Wing Shun Jenny
TSUI Kit Leung Leo
WANG Han
WANG Ning Ariel
創作團隊
creatives team
慧惠 Wai Wai
插圖 Illustration
王昕甯 WANG Bertha
攝影 Photography
鍾詠芳 CHONG Sally
撰寫 Writing
胡萃華 WOLPER Joshua
方禮志 FOWLER Richie
錄像製作 Videography
北角工作坊參與者
North Point Workshop Participants
AHUJA Lavina
CHAN Adelina
CHAN Emma
CHAN King Leuk
CHAN Martin
CHAN Polly
CHAN Elizabeth
CHEN Zhao Yu Vicky
CHEUNG Eunice
CHEUNG Hetal
CHEUNG Julius
CHEUNG Sara
CHEUNG Tsz Yan
CHEUNG Tyler
CHEUNG Wai Shing
CHIN Hoi Shan Candy
CHOI Yuet Yee Yuki
CHUNG Melanie
DiSTEFANO Lynne
FUNG Elsie
FUNG Jenny
HAN Kevin
HUNG Hiu Yi
HO Ka Win
HO Aaron
HO Christine
HUI Kwat Kong
孔淑筠
KWAN Koey
LAM Rose
LAI Chun Fung Wesley
LAU Allen
LAU Hiu Ching Dorothy
LAU Yo Y
LAU Jane
LEUNG Vanessa
LIANG Jia Fang Jessie
梁桂英
LIU Xiao Qing
陸寶玉
LUI Wai Yin
LUK Pauline
MA Shuk Man
McLEAN Darren
MUI Sarah
MUNG Ying Hon
NG Chor Hei Candice
NG Ka Shun
NG Betty
POON Ka Yan
POON Patrick
SHUM Tsz Chun Gordon
SIU Kwong Wai
SZE Eva
TAM Fei Fei
TAYLOR Molly
TUNG Yi Ying
WAN T.
王月琼
WING Mei Yu
WONG Rebecca
WONG Sharon
XU Yi
YAU Anna
YAU Lai Ling Angela
YEUNG Jenny
YIM Jaclyn
油麻地工作坊參與者
Yau Ma Tei Workshop Participants
CHAN Angel
CHAN King Leuk Kenneth
CHAN Polly
CHAN Pui Tung Haileys
CHAN Sai Yeung
CHAN Sai Yuet
CHAN Mandy
Chao, Kai Fong Tour
CHEN Si Ying
CHEN Wan Ke
CHENG Pok Chung
CHENG Wut Yin Asenath
CHEUNG Chi Yau Rachel
CHEUNG KW Fredo
CHEUNG Johnson
CHEUNG Nga Yu Sara
CHI Christina
CHU Cecilia
CHU YW
DiSTEFANO Lynne
FAN Lydia Veronica
FU Ho Yiu
HO Aki
HO Kam Shing Ranger
HUI Thomas
HUNG Joseph
HUNG Tak Yuet
Johnathon, Kai Fong Tour
KONG Po Hin Aaron
KWOK Sze Ming Michelle
LAU Chuk Lam Alan
LAW Kei Yue Candy
LEUNG Ching Wa
LEUNG Kwai Ying Celia
LI Joelle
LI Noel
LIN Jessica
LIU Florence
Luke, Kai Fong Tour
LUI Tsz Him
Maggie, Kai Fong Tour
MA See Ham Bill
MAN Yun Yuk
NG Long Hei
NG Sze On
NG Tom
NGAI H.F. Hyman
POON Lok Chin
SO Hiu Long Angus
SIU Chi Tseung
SZE Pak Yan Ryan
TAM Kam Ping
TSANG Doris
WANG Dao Luam
WANG So Man
WONG Ka Wing Jessica
WONG Kiki
WONG Viola
WU Siu Yeung
WU Yan Tung
YAM Ming Ho
YIP Richard
YIU Charmaine
YIU Wai Tung
YU Siu Yin
YUNG Ho Sang
ZHOU Lin Teng
ZHUO Lin Chun Emily